Von Vanessa Weber
„Wir vergeben und bitten um Vergebung“ – mit diesem Satz schrieben die polnischen Bischöfe 1965 Geschichte. In der vierten Episode des Epochal-Podcasts spricht Urszula Pękala mit IEG-Redakteurin Vanessa Weber über ihr Buch zur Versöhnung Europas: Wie bauten katholische Bischöfe Brücken zwischen Deutschland, Frankreich und Polen? Und wie tragfähig sind sie? Eine Gratwanderung zwischen Glaube, Nation und Politik.
Wer 1945 auf Europa blickte, sah Trümmer, neue Grenzen und Menschen auf der Flucht, spürte Misstrauen und wusste um die Toten, deren genaue Zahl noch niemand kannte. Deutschland, Polen und Frankreich waren nicht nur unterschiedlich stark zerstört. Zwischen ihnen lag auch eine Geschichte, die sich nicht beiseiteschieben ließ. Neue Verbindungen entstanden nicht nur in Regierungszentralen, sondern auch auf Konzilsfluren und in Kirchen. An dieser Stelle setzt Urszula Pękalas Studie Versöhner Europas? Die Rolle katholischer Bischöfe im deutsch-französischen und deutsch-polnischen Versöhnungsprozess (1945–1990) (erschienen bei Vandenhoeck & Ruprecht, VIEG Band 267, 2023, Open Access) an.

Das Fragezeichen im Titel ist kein Zufall, war die Rolle der Bischöfe doch nie eindeutig – sie traten sowohl als Amtsträger einer Kirche mit übernationalem Selbstverständnis auf als auch als Bürger ihrer Nationen, mit eigenen politischen Ansichten und Loyalitäten. Versöhnung war für sie somit kein Verwaltungsakt, sondern stellte eine Gratwanderung zwischen Glauben, Diplomatie und nationaler Zugehörigkeit dar.
Das Zweite Vatikanische Konzil als Wendepunkt
Das Zweite Vatikanische Konzil zwischen 1962 und 1965 war das wichtigste und einflussreichste katholische kirchliche Ereignis des 20. Jahrhunderts. Auch für die Bischöfe aus Deutschland, Frankreich und Polen stellte es ein Schlüsselereignis dar, das sich innerhalb der Verhältnisse jedoch unterschiedlich auswirkte.
Für die deutsch-französische Annäherung blieb der Einfluss des Konzils, das etwa ein Jahr vor dem Élysée-Vertrag (1963) begann, eher indirekt: Deutsche und französische Bischöfe traten als Kooperationspartner auf. Alles lief auf Annäherung und gemeinsame politische wie wirtschaftliche Zusammenarbeit hinaus. Im deutsch-polnischen Verhältnis verhielt es sich jedoch anders, da der Versöhnungsprozess später einsetzte. Für viele polnische und deutsche Bischöfe wurde das Konzil zur ersten Gelegenheit überhaupt, seit dem Zweiten Weltkrieg jemanden aus dem Nachbarland zu treffen. Die informellen Gespräche zwischen den Sitzungen boten erstmals die Möglichkeit, über Kriegserfahrungen in einer unbelasteten Atmosphäre zu sprechen. Aus dieser Begegnung erwuchs etwas, das zuvor kaum denkbar schien.
Ein Satz, der Geschichte schrieb
Als Meilenstein gilt der Briefwechsel der polnischen und deutschen Bischöfe in der letzten Sitzungsperiode des Konzils im Herbst 1965. Nach den Grausamkeiten des Zweiten Weltkriegs luden die polnischen Bischöfe ihre deutschen Amtsbrüder zur Versöhnung ein – und zur gemeinsamen Feier des Millenniums der Christianisierung Polens. Zum Kernwort des Briefes wurde der Satz: „Wir gewähren Vergebung und bitten um Vergebung.“ Eine starke symbolische Geste, die in Polen, in der Bundesrepublik und in der DDR auf Widerstand stieß – auf je eigene Weise.
Detektivarbeit in 25 Archiven
In ihrer vergleichenden Analyse stützt sich Pękala auf Literatur und Quellen, die sie in einer jahrelangen Recherchearbeit aufgespürt, zusammengetragen und ausgewertet hat. Um ein möglichst vollständiges Bild zu erhalten, suchte sie Material aus 25 kirchlichen und weltlichen Archiven in Deutschland, Frankreich und Polen zusammen. Jeder Fund – ein Brief, ein Entwurf, eine Notiz – ist ein Puzzleteil, das erst im Zusammenspiel mit den anderen Teilen ein vollständigeres Bild ergibt. Dabei kamen Dokumente zum Vorschein, die zuvor noch nie jemand eingesehen hatte und die bewiesen: Ohne die Aktivitäten der Bischöfe und vielen weiteren – nicht nur katholischen – kirchlichen Akteuren, die als Brückenbauer wirkten, hätte es diese Entwicklung nicht gegeben. Doch wie stabil sind diese Brücken und wie lange werden sie halten?
In ihrer Studie widmet sich Pękala der Zeit bis 1990. Im Podcast richtet sie den Blick auch auf die Gegenwart – etwa auf die Zusammenarbeit von Deutschland, Frankreich und Polen in Wissenschaft, Kultur und Wirtschaft oder im Bereich des internationalen Jugendaustauschs. Welche Gefahren den Frieden in den drei Ländern bedrohen und wie wir ihnen begegnen sollten, erfahren Sie in der neuen Episode des Epochal-Podcasts.

Die aktuelle Folge ist hier zu hören: https://epochal.podigee.io/4-bischoefe-versoehner-europas.
Vanessa Weber ist Redakteurin und seit 2026 Podcastbeauftragte am IEG.
Titelbild: Urszula Pękala und Vanessa Weber auf dem Campus der Universität des Saarlandes, Bild: © IEG Mainz, Fotograf: Henning P. Jürgens.
Das Buch zum Podcast: Urszula Pękala, Versöhner Europas? Die Rolle katholischer Bischöfe im deutsch-französischen und deutsch-polnischen Versöhnungsprozess (1945–1990), Göttingen 2023 (VIEG Band 267), Vandenhoeck & Ruprecht. DOI: 10.13109/9783666573514.
Die nächste Folge zu Kilian Harrers Band „Devout and Defiant. How Pilgrims Shaped the Franco-German Borderlands in the Age of Revolutions“ wird am 1. Dezember 2026 erscheinen. Alle weiteren Podcastfolgen werden auch auf https://www.ieg-mainz.de angekündigt und sind auf den gängigen Streamingplattformen abrufbar.
The text only may be used under licence Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International. All other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.
OpenEdition suggests that you cite this post as follows:
Vanessa Weber (November 3, 2026). Katholische Bischöfe – Versöhner Europas? Writing European History / Europäische Geschichte schreiben. Retrieved November 10, 2026 from https://doi.org/10.58079/17252